контроллер

link 18.02.2015 4:44

Subject: контроллер gen.

Посмотрите перевод,пожалуйста:

DSE 7320 control module has got 3 user defined control logic features. It can
be configured by selecting “User Defined Control” from external relay output
(3A @ 35V).

Контролер DSE 7320 оснащен тремя логическими функциями ,определяемыми пользовательскими настройками.

Он может быть настроен (сконфигурирован) с помощью выбора "Настроек,определяемых пользователем" через внешний релейный выход (3A @ 35V).

tumanov1 ✉

link 18.02.2015 7:08

Опыт показывает, что контроллер регулируют именно "пользователи", а не пользовательские настройки.
Кто такая настройка? Что это за рабочая должность такая?

tumanov1 ✉

link 18.02.2015 7:24

Еще до кучи: какими такими функциями он оснащен, если их пользователь только во время работы придумывает?
Он НЕ оснащен тремя функциями.

Erdferkel ✉

link 18.02.2015 8:22

http://vsdi.ru/d/46032/d/dse-7320.pdf

Bogdan ✉

link 18.02.2015 8:25

Контроллер DSE 7320 может обрабатывать 3 логические функции ,которые задаются пользователями через определяемые настройки.

Такой вариант лучше?

второе предложение можно оставить так?

Он может быть настроен (сконфигурирован) с помощью выбора "Настроек,определяемых пользователем" через внешний релейный выход (3A @ 35V).

Erdferkel ✉

link 18.02.2015 8:34

да Вы разберитесь сначала, о чём там речь
как я понимаю, есть три управляющих выхода - чем именно они управлять будут, определяет пользователь, конфигурируя выходы выбором функций в меню "Пользовательские функции управления"
(может, и ошибаюсь ввиду слабого знания английского)

tumanov1 ✉

link 18.02.2015 8:59

Такой вариант точно лучше.
:0)