Предположительный перевод: Понять и оптимизировать сопутствующие процессы, имея четкое понимание своих прав.

Кто-нить встречался с этим? Заранее спасибо!

Замечу также, что перевод выражения "clear visibility into ownership" как "четкое понимание своих прав" представляется мне несколько необычным. (Хотя, может быть, и оправданным в конкретном контексте.)

Eliminate redundancy and maximize resources by exposing duplication of work and identifying opportunities for resource reuse
Reduce cycle time by analyzing your processes and eliminating unnecessary steps
Understand and optimize cross-organizational processes by having clear visibility into ownership, handoffs and relationships to all aspects of the business
Deploy your optimized process designs to production in the business and collect real process data to further improve operations Муть какая-то. Они сами, рекламирую себя, в курсе о чем они? Вряд ли!
Интересно, как можно оптимизировать за счет четкого понимания прав собственности?:)

"(optimize) cross-organizational processes" процессы не между организациями, а внутри самой организации, оптимизация этих процессов, т.к."company is growing and operations are getting more complex"

см. пример
"A sale of the Viper would allow Chrysler to focus more on its key products .....Chrysler says it would offer financial and operational support during an ***ownership handoff, "in order to ensure a future for the Viper business and perpetuate the legacy of this great vehicle," said Chrysler CEO Bob Nardelli."
http://forums.anandtech.com/archive/index.php/t-213312.html

И (согласен с leka11), что в этом конкретном отрывке "cross-organizational processes" - не процессы взаимодействия организаций, а внутренние процессы самой организации.

Возможно, что те же соображения применимы и к предложению, с которого началось обсуждение (см. начало этой ветки). Но для уверенного суждения нужен дополнительный контекст.