DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 12.02.2015 7:54 
Subject: на сумму, меньшую заранее перечисленной на расчетный счет... gen.
оригинал ----- В случае, если Покупатель осуществил выборку материалов на сумму, меньшую заранее перечисленной на расчетный счет Поставщика, оставшаяся сумма может быть использована Покупателем при покупке следующей партии материалов.

If the Customer receives the material the sum of which is less than allocated to the Supplier’s account, the Customer shall use the remaining sum when buying the following consignment.

Скажите, как лучше передать эту часть? Ранее не встречалось

ваши мысли?

спасибо!

 Alex16

link 12.02.2015 8:12 
for an amount which is less than the amount transferred to the Supplier’s account in advance,...

 PERPETRATOR™

link 12.02.2015 9:09 
If Buyer picks a bunch of material which is worth less than the amount previously transferred to Buyer's account

If the material picked by Buyer is worth less than...
If the price of the selection of material picked by Buyer is less than...

 

You need to be logged in to post in the forum