Прошу проверить перевод:

оригинал ----- При необоснованном отказе Покупателя от получения материалов (в том числе на условиях самовывоза), надлежаще поставленных Покупателю по его заявке, Поставщик имеет право взыскать с Покупателя штрафную неустойку в размере 10% от общей стоимости материалов, от получения которых Покупатель необоснованно отказался, а также требовать возмещения транспортных расходов.

In case of Customer’s unreasonable refusal to accept materials (including EXW terms), duly delivered to the Customer at its request, the Supplier shall be entitled to charge the Customer a penalty of 10% of the total cost of materials, which the Customer unreasonably refused and require reimbursement of travel costs.

спасибо!

and seek reimbursement for transportation costs

в догонку:

Необоснованный отказ от надлежаще поставленных материалов, подвергшихся по заявке Покупателя какой-либо обработке (любому изменению параметров либо характеристик исходного материала - резке, оцинковке и т.п.), не допускается, оплата не возвращается.

Unjustifiable refusal from duly delivered materials which undergo any treatment upon request of the Customer (changing parameters, basic material, i.e., cutting, galvanizing, etc.) shall not be allowed, payment shall not be refunded.

все ли здесь верно? спасибо!

отличная идея!!1!
давно в нее туда все это пора ....