 |
|
link 9.02.2015 9:10 |
|
Subject: возврат 10% удержания по ранее выставленным счетам account. Пожалуйста, помогите перевести "Возврат 10% удержания по ранее выставленным счетам" Заранее спасибо!
|
|
link 9.02.2015 9:58 |
| Refund/repayment of 10% withholdings under invoices previously issued. (Если речь идет о налоге) |
|
withholdings - скорее всего, не подойдет т.к. этот термин из обл. налогообложения "To deduct (withholding tax) from an employee's salary" нужен более широкий контекст |
|
и выразите более точно мысль, поскольку неясно, что возвращают. То ли 10% той суммы, что удержали, то ли полностью удержанное, которое составляло когда-то 10% общей суммы по счету. |
| You need to be logged in to post in the forum |