DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 9.02.2015 5:46 
Subject: covered by one or more of the patent gen.
System is covered by one or more of the patents listed at www.

covered by patent - охраняться патентом?

Система охраняется патентами, указанными по адресу: www.

все верно?

Спасибо!

 Amor 71

link 9.02.2015 5:59 
Патент прямо вот так в дверях стоит и охраняет с карабином?
А может система защищена патентом или описана в патенте?
by one or more of the patents - я так понимаю, что "одним или несколькими патентами"

 Andrew-Translator

link 9.02.2015 6:10 
Система защищена одним или несколькими патентами, указанными по адресу: www.

так лучше?

 Amor 71

link 9.02.2015 6:15 
Вам смысл виднее по контексту.

 

You need to be logged in to post in the forum