 |
|
Subject: Гамильтона на счёт! gen. Фраза в сабже означает всего-то навсего, что новый пользователь получает бездепозитный бонус на счет (только за регистрацию) в размере 10 баксов (отсюда и Гамильтон). Проблема в том, что Гамильтона из заголовка лучше не убирать, так как в качестве featured image страницы установлен его портрет и в футере присутствует его краткая биография.I want a Hamilton on my account как-то не очень... Возможно, у кого-то есть более адекватные идеи? TIA. |
| a Hamilton bonus |
|
one Hamilton dollars!! "420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/QRCsHpW8LVk?rel=0&start=30" frameborder="0" allowfullscreen> |
|
спасибо, коллеги. нагуглил американскую пиццерию (в Индиане) с такой рекламой: any large dine-in pizza is just a Hamilton, т.е. 10-баксовую купюру Гамильтоном "они там" таки называют, хотя и редко, судя по хитам в гугле. думаю, вариант Syrira, как и мой, имеет право на жизнь. |
| P.S. там ещё есть фраза-"спутник" - "дайте мне Гамильтона на счет!". как полагаете, credit my account with a Hamilton адекватно будет восприниматься? |
|
Gimme a Hamilton Top me up a Hamilton Make me a Hamilton deposit |
| SirReal, I do owe you a Hamilton, or even a Franklin:))) |
| Grant him a Grant =) |
| You need to be logged in to post in the forum |