DictionaryForumContacts

 Helenia

link 5.02.2015 6:21 
Subject: with employee exclusion deleted gen.
Товарищи переводчики!

При переводе Соглашения об использовании аэропорта в Разделе "Страхование" столкнулась со следующей трудностью:

Comprehensive general public liability insurance including blanket contractual liability and personal injury liability (with employee exclusion deleted), and om-premises automobile insurance including owned, non-owned and hired automobiles used and operated by City, protecting City against liability for injuries to persons and property arising out of the existence or operation of the Airport (except the Land Support Area) in the following limits ...

Не могу никак разобраться, что значит "with employee exclusion deleted"?

Помогите, пожалуйста!

 trtrtr

link 5.02.2015 6:40 
включая от рук / по вине сотрудника? не знаю, просто идея

 trtrtr

link 5.02.2015 7:00 

 Helenia

link 5.02.2015 8:23 
дада, я и там задала вопрос, уже нашла ответ, спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum