 |
|
Subject: Incapacity law Прошу прощения за большой кусок.Вопрос в том, что несколько теряю нить в самом начале - то есть, по сути, речь идет о нетрудоспособности директора, которая наступает из-за действий третьих лиц? А что он возмещает компании? Очень буду признательна за пояснения по ситуации в целом... If the Incapacity is or appears to be occasioned by actionable negligence, nuisance or breach of any statutory duty on the part of a third party in respect of which damages are or may be recoverable, the Director shall immediately notify the Board of that fact and of any claim, settlement or judgment made or awarded in connection with it and all relevant particulars that the Board may reasonably require. The Director shall if required by the Board, co-operate in any related legal proceedings and refund to the Company that part of any damages or compensation recovered by him relating to the loss of earnings for the period of the Incapacity as the Board may reasonably determine less any costs borne by him in connection with the recovery of such damages or compensation, provided that the amount to be refunded shall not exceed the total amount paid to the Director by the Company in respect of the period of Incapacity. |
|
link 5.02.2015 7:12 |
| recovered by him - полученное им возмещение по суду |
|
спасибо. то есть он возмещает компании ущерб, понесенный компанией вследствие его нетрудоспособности? как-то странно... я так поняла, что нетрудоспособность вызвана всякими плохими действиями третьих лиц?не так поняла? |
|
link 5.02.2015 7:25 |
| ..если потребует Совет, то Директор возмещает Компании ту часть ущерба или компенсации, полученной им в случае судебного разбирательства касательно потери заработка за период и т.д. |
|
link 5.02.2015 7:28 |
| то есть то, что ему присудили как компенсацию, он должен вернуть Компании |
|
link 5.02.2015 7:30 |
| ..за минусом затрат..и дальше условия |
|
спасибо большое, это уже тут понятно мне... я просто встала в тупик, обнаружив, что он потерял трудоспособность по вине третьих лиц и должен компенсировать ущерб компании сам же потом... просто решила, что это вряд ли возможно и подумала, что чего-то не понимаю. |
|
Ну т.е. ему и ущерб возместило третье лицо и компания оплатила срок его недееспособности. Т.е. два раза зарплату получил Он же судился с третьим лицом за то, что он стал недееспособным и требовал возместить ему зп, которую он бы получил за этот срок. |
|
ну вообще-то да, согласна... понятно теперь, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |