DictionaryForumContacts

 eva145

link 4.02.2015 18:10 
Subject: экономика/финансы fin.
Прошу помощи в переводе термина semi-equity loans.
Контекст: the equity may include shareholder's loans and semi equity types. The source of debt in this section does not include shareholders' loans).
В целом документ об инвестиционных расходах при реализации проекта строительства объекта.

Спасибо всем.

 CopperKettle

link 4.02.2015 18:20 
Может быть, это то же, что и quasi-equity?

----
Quasi-equity
A category of debt taken on by a company that has some traits of equity, such as having flexible repayment options or being unsecured. Examples of quasi-equity include mezzanine debt and subordinated debt.

Read more: http://www.investorwords.com/6898/quasi_equity.html#ixzz3QoVDlaw2
-------------

 CopperKettle

link 4.02.2015 18:22 
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=62&t=43136&start=0&st=0&sk=t&sd=a

- тут тоже упоминают мезанинный кредит

 eva145

link 4.02.2015 18:25 
Спасибо, посмотрю!

 

You need to be logged in to post in the forum