DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 4.02.2015 11:20 
Subject: OFFF: из переводчика в ассистенты! gen.
Бывший переводчик «Рубина» стал ассистентом Бердыева в «Ростове»

http://www.championat.com/football/news-2054362-byvshij-perevodchik-rubina-stal-assistentom-berdyeva-v-rostove.html

 Rami88

link 4.02.2015 11:21 
да и фиг бы с ним. "Ростов" на грани полного краха.

 Aiduza

link 4.02.2015 11:26 
а я уж подумал, что Оза в ассистенты наконец-то разжаловали.

 OZ_MaLL

link 4.02.2015 11:33 
В данном случае такой переход я щетаю продвижением по карьерной лестнице. А Вы?
отпишитесь

 Rami88

link 4.02.2015 11:34 
да по барабану.

 Aiduza

link 4.02.2015 11:43 
+1
"Нас орда."

 Susan

link 4.02.2015 11:48 
Если денег дали больше, то продвижение, канешно.

 Rami88

link 4.02.2015 11:50 
в Ростове футболлёрам зарплату несколько месяцев не платили, так что вряд ли там денег больше:)

 Pchelka911

link 4.02.2015 11:52 
И щетали они, и щетали...

 Supa Traslata

link 4.02.2015 12:15 
>>В данном случае такой переход я щетаю продвижением по карьерной лестнице.>>
Раз считаете, значит, для вас - самое оно.
"Поначалу было очень тяжело. Когда я начинал работать в "Рубине", то знал русский не так хорошо, как сейчас. К тому же футбольный перевод очень специфичен. Зачастую Бердыев злился на меня, если мне не удавалось правильно донести до ребят его мысли."

Выучил русский - пошел на повышение. Нормальная динамика.

 tumanov1

link 4.02.2015 15:07 
и еще один вывод можно сделать
по аналогии с "хочешь что-то хорошо выучить, начни это преподавать!"

 

You need to be logged in to post in the forum