DictionaryForumContacts

 Диалина

link 29.01.2015 13:45 
Subject: verbascifolia med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо leaf extracts of six species of Byrsonima: B. verbascifolia, B. correifolia, B. coccolobifolia, B. ligustrifolia, B. fagifolia and B. intermedia by the Salmonella microsome

 Tante B

link 29.01.2015 14:02 
а разве латинские названия растений полагается переводить???

 Amor 71

link 29.01.2015 14:06 
Бирсонима. Плоды растений из этого рода съедобны; наиболее известны плоды бирсонимы толстолистной, или нансе (Byrsonima crassifolia). Древесина бирсонимы коровяколистной (Byrsonima verbascifolia) используется для изготовления красящих веществ. 150 видов. [23] — Byrsonima

http://en.wikipedia.org/wiki/Malpighiaceae

 Диалина

link 29.01.2015 14:08 
да, мне нужно перевести. Byrsonima verbascifolia нашла перевод уже. - Бирсонима коровяколистная. Ни одно из следующих названий интернет не знает(((

 Tante B

link 29.01.2015 14:10 
не у всех тропических растений есть русские названия

 

You need to be logged in to post in the forum