DictionaryForumContacts

 ochernen

link 29.01.2015 6:27 
Subject: Capillary Regenerator Solution pharma.
ДСН-электрофорез

Capillary Regenerator Solution = Восстанавливающий раствор (для капилляра)?

Заранее благодарен.

 OlgaAvdeeva

link 29.01.2015 7:55 
Написала бы *раствор для регенерации капилляра*. Термин *восстанавливающий* может быть понят неадекватно. Регенерация колонок, капилляров в КЭ - привычный термин.
Вот например, в описании системы КЭ:
Автоматическая регенерация капилляров в перерывах между анализами (любая последовательность промывок, ополаскиваний концов капилляра и электродов). Возможность автоматического перезаполнения капилляров другими буферными средами и даже другими растворами линейных полимеров (при необходимости, под давлением до 12 атмосфер).
Почему Вы пишете в таком виде название метода? Насколько я поняла, у Вас там КГЭ с ДСН.

 ochernen

link 29.01.2015 8:20 
Спасибо Ольга. Вот что у меня: SDS-GEL MW ANALYSIS KIT (извините за капс так в тексте)

 OlgaAvdeeva

link 29.01.2015 8:38 
Вот такой: http://sciex.myshopify.com/products/sdsmw-analysis-kit ? Это КГЭ
Можно почитать руководство по проведению анализа: http://csbi.mit.edu/instrumentation/SDSMW_A51970AA.pdf

 ochernen

link 29.01.2015 8:40 
Спасибо :)

 ochernen

link 29.01.2015 8:42 
В самом начале у меня вот эта фраза Kit SDS Cover Sheet

Просто про капилляр упоминается только касательно растворов :( Т.е. ДСН-электрофорез это ахинея?

 OlgaAvdeeva

link 29.01.2015 8:50 
Не ахинея, просто это очень общее название.
Встречаются такие сокращения: ДСН-ПААГ - электрофорез в полиакриламидном геле (не капиллярный, на пластинах)
КЭ - капиллярный электрофорез
КГЭ - капиллярный гель-электрофорез
ДСН означает, что анализ проводится в присутствии ДСН (иногда сокращают ДДСН)
Посмотрите область применения Вашего текста и выберите сокращение подходящее.
Может быть это *КГЭ с ДСН*
Уверена, что у этого набора уже есть описания на русском, Погуглите по производителю.

 ochernen

link 29.01.2015 8:52 
Ясно. Спасибо Большое :)

 OlgaAvdeeva

link 29.01.2015 8:52 
На сайте компании "Люмэкс" можно скачать пособие по КЭ, очень дельное, в свое время мне очень пригодилось: http://www.lumex.ru/catalog/capel-104t.php

 ochernen

link 29.01.2015 9:06 
ОК :)

 

You need to be logged in to post in the forum