 |
|
Subject: при условии соблюдения грузополучателем правил эксплуатации gen. Будут ли здесь ваши замечания?оригинал ---- Гарантийные обязательства на Изделия устанавливаются нормативно-технической документацией (НТД), при условии соблюдения грузополучателем правил эксплуатации, предусмотренных НТД. При гарантийном обслуживании стороны руководствуются ГК РФ, инструкцией № 7 Госарбитража СССР от 25.04.66 г. и настоящим договором. Warranty obligations for the Products shall be specified in normative and technical documentation (NTD), provided that the Consignee follows working instruction provided for in NTD. When warranty maintenance, the Parties shall guide by the RF Civil Code, the instruction No. 7 of State Arbitration of the USSR dated 25.04.66 and this Contract. спасибо! |
| When warranty maintenance - немного криво |
|
shall be guided the не надо если No |
|
link 28.01.2015 13:05 |
|
>>When warranty maintenance - немного криво>> "немного"!? |
| In case of warranty maintenance? |
| a bit of an understatement perhaps that |
| OZ, посмотрите еще the parties shall be governed by |
|
спасибо! финальная версия на руки редактору: Warranty obligations for the Products shall be specified in normative and technical documentation (NTD), provided that the Consignee follows working instruction provided for in NTD. In case of warranty maintenance, the Parties shall be governed by the RF Civil Code, instruction No. 7 of State Arbitration of the USSR dated 25.04.66 and this Contract. |
|
забудьте про normative documentation! Что такое working instruction? И с артиклями у Вас проблема |
| Говорят, редактор выколол на груди слово "ИРО" ("иду резать Оза"). |
|
link 28.01.2015 14:40 |
|
А |
| You need to be logged in to post in the forum |