 |
|
link 26.01.2015 17:37 |
|
Subject: drive manifold gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<Давление привода слишком низкое. Решение - close start valve at the drive manifiold> |
| Манифольд привода, скорее всего. А что за привод? Что и куда приводит? |
|
link 27.01.2015 6:22 |
| Есть силовой агрегат (гидростанция), а это пути решения возможных неисправностей. Так как писали корейцы на английском, то в разных местах инструкции встречаются разные названия одной и той же детали, так вот вышеупомянутый drive manifold встретился первый раз |
| Гидростанция может питать несколько гидросистем. Например, силовую, управляющую и вспомогательную (для доп. функций). На каждый такой контур может устанавливаться один или два манифольда для контроля и распределения потоков гидравлич. жидкости. Ну да неважно, в данном случае - манифольд привода. |
|
link 28.01.2015 16:42 |
| спасибо! |
| Возможен и вариант с отечественной клапанно-распределительной коробкой. |
| Ага. Смотря где гидростанция эта стоит и что это вообще за гидростанция. |
| You need to be logged in to post in the forum |