 |
|
Subject: Chain reduction(s) gen. Доброе всем утро!Всех с пятницей! Помогите с переводом фразы: ничего не могу подобрать. гугл не дает вариантов спасибо! |
|
тут не гугл, а словарь надо бы как-то автору ветки проработать, как складывать слова в русском языке О чем я? chain chain - словарь, не гугл, дает "цепь" МАРШ в учебник БОНК А по-русски сложить два слова ЦЕПИ и УМЕНЬШЕНИЕ..... |
| цепное уменьшение |
| А это часом не цепная передача? Формально принято "chain reduction gear", но и "chain reduction" вполне себе встречается... |
|
NC1 Это так. Но из предлагаемых вариантов Оз часто выбирает самые прикольные. Это не обязательно должно быть правильно, но ему должно нравиться. Может, ему Ваш вариант понравится. А, может, - зубчатое сцепление или цепная реакция. ю неве но |
|
технологи говорят, что это цепная передача... тогда вопрос к экспату, почему он chain reduction пишет!? |
| Патамушта так принята сриди типа спициалистаф. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |