 |
|
link 22.01.2015 17:25 |
|
Subject: Нью-Йоркское метро gen. Добрый день!Простите, если не по адресу, но очень нужна помощь. Наверняка здесь есть люди, которые разбираются в "великом и ужасном" метро Нью-Йорка. Помогите, пожалуйста, перевести обозначения на карте. Пытаюсь искать в интернете, но нигде нет. Боюсь, что то, что перевела - неправильно. Другие момент - просто не понимаю. Не сочтите за наглость и заранее благодарю за любую помощь) Rush hour line extension - В часы пик маршрут продлевается? Спасибо! |
| Я уж подумал, там тоже будут названия на русском дублировать... |
|
Rush hour line extension - поезда ходят только в час пик Full time Service - станция работает постоянно в нормальном режиме Part time service - поезда не всегда останавливаются на данной станции Normal service - обычный режим работы (в НЙ - круглые сутки) Additional express service - в дополнение к обычным поездам в определенное время ходят еще и экспрессы Terminal - конечная станция. Не депо, а просто конечная для данной линии. Free out-of-system subway transfer - бесплатная пересадка. Если человеку для проезда надо взять метро и автобус или наоборот, то он платит только за первое, а для пересадки ему дают бесплатный талон. Commuter rail service - Вы правы. пригородная электричка |
|
link 22.01.2015 18:24 |
|
Amor, благодарю Вас! И еще воспользуюсь Вашими знаниям. Подскажите, пожалуйста, а в чем разница между Free subway transfer И что подразумевается под ("кроме билета на одну поездку) в данном случае? |
|
Первое это действително бесплатная, обычная, пересадка, как в Москве, с поезда одной линии, на другую линию по подземным лабиринтам. Иногда для пересадки требуется выход на улицу и обратный заход на другую линию. Если такой пассажир при выходе из метро в течении определенного короткого времени заходит на соседнюю станцию для продолжения поездки и проводит свою карточку через сканнер, деньги со счета не снимаются. Второе - как я уже сказал, пересадка с метро на автобус. (out of subway system). |
| You need to be logged in to post in the forum |