|
link 21.01.2015 7:48 |
Subject: выход резьбы винта gen. Коллеги, помогите пожалуйста перевести "выход резьбы винта".Выражение встречается в следующем контексте: Длина винта в 40 мм недостаточна, т.к. при его установке нет выхода резьбы винта. Заранее благодарю! |
|
link 21.01.2015 8:07 |
ну напишите, что резьба не появляется/не выходит из отверстия |
Q: What can be learned from the bolt stick-out? A: Traditionally the bolt stick-out through the nut has been an indicator that the correct length of bolt has been selected for a connection and to verify that the nut will not bottom out at the end of the threads during tensioning. The stick-out can be used as an inspection tool. We look for a uniform stick-out of all bolts with in a connection. Prior to tensioning, this indicates that all the bolts used are the same length. I have seen connections with bolts of different lengths used together and other connections where washers were added under the bolt head when they were not needed, both causing non-uniform stick-out. |
You need to be logged in to post in the forum |