 |
|
Subject: Это не нативный английский? Any strenuous efforts on the part of the horse puts heavy stress on its vitamin count. gen. Предложение мне показалось странноватым, поэтому задаю вопрос. (переводить не нужно, спасибо.)
|
|
imho нормальная английская фраза по английским правилам без рунглиша подлежащее в начале предложения |
|
link 18.01.2015 20:47 |
| грамматически в общем норм, кроме efforts+puts (что может быть опечаткой или жертвой редактирования) |
| Спасибо! |
|
link 19.01.2015 2:36 |
|
нормальная английская фраза по английским правилам efforts puts ok |
| Ну efforts...puts думаю нередкая опечатка. Меня не это зацепило, а - не помню даже - кажется, vitamin count, не встречалось раньше такое. А текст не российский, вероятно немецкий. |
| You need to be logged in to post in the forum |