 |
|
link 12.01.2015 15:20 |
|
Subject: Commission-in-lieu bank. В переводимом банковском документе есть таблица с комиссиями за Inward/Outward Telegraphic TransfersHandling commission: 1/8% Нашла на одном из сайтов пояснение Commission-in-lieu of exchange is applicable when there is no foreign exchange involved. Нужно найти хороший эквивалент для in lieu of exchange http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/5503669-in_lieu_of_exchange.html Не уверена, что "в счет курсовой разницы", как предлагалось по предыдущей ссылке, будет понятно звучать Буду благодарна за помощь |
|
Исходя из найденного здесь: https://www.hsbc.com.bn/1/2/personal/general-tariff/deposits "Commission in lieu of exchange is payable on any transaction from a foreign currency to the same foreign currency, either with ourselves or to other banks." и здесь: http://www.tolee.com/html/col202.htm предложу, скорее вариант "комиссия по операциям в иностранной валюте без обмена" или, если приемлемо, "комиссия по валютным операциям без обмена" |
| You need to be logged in to post in the forum |