Deposit Insurance Scheme

Singapore dollar deposits of non-bank depositors and monies and deposits denominated in Singapore dollars under the Supplementary Retirement Scheme are insured by the Singapore Deposit Insurance Corporation, for up to S$50,000 in aggregate per depositor per Scheme member by law. Foreign currency deposits, dual currency investments, structured deposits and other investment products are not insured.

У меня получилась какая-то ерунда: Вклады в сингапурских долларах небанковских вкладчиков, а также суммы и вклады в сингапурских долларах по Дополнительной пенсионной схеме в соответствии с законодательством застрахованы Сингапурской корпорацией страхования вкладов на общую сумму до 50 000 долларов на вкладчика на участника Схемы.

Деноминированные в сингапурских долларах депозиты небанковских вкладчиков, а также деноминированные в сингапурских долларах денежные средства и депозиты, подпадающие под правила Схемы дополнительных пенсий, страхуются, в соответствии с законом, Сингапурской корпорацией страхования депозитов на сумму до 50 000 сингапурских долларов в расчете на вкладчика и на участника Схемы.

"Участник Схемы" здесь -- это финансовый институт, в котором находится застрахованный депозит. Другими словами, если некто имеет счет в банке А на 30 тысяч долларов и в банке Б на 40, и оба эти банка одновременно грохнутся, ему вернут оба депозита в полном объеме.