 |
|
Subject: ...in seeking relief from U.S. sanctions law Из описания услуг:Advising Myanmar Economic Holdings Limited in seeking relief from U.S. sanctions. |
| ... по обеспечению смягчения санкций со стороны США |
| да чо там их смягчать... все, кого я знаю, попавшие на OFAC-овские санкции, попали таком образом, что деньги "зависли", и немалые деньги... надо их, эти деньги, relief ... если это то, о чем я думаю, я бы так и писала "освободиться от санкций"... |
| Я тоже думаю "с целью освобождения от санкций". |
|
Санкции вводят, санкции снимают. Освобождают от службы в армии, а не от санкций. Тут просто консультировал, каким образом обходить санкции. |
| в цене, да. Но он не в России (там тоже санкции не всем нужны). |
| P.S. И дело не в обходе - там конкретная процедура (как хлопотать, куда писать о пересмотре решения о санкциях и пр.) |
|
link 11.01.2015 6:40 |
| выведение из-под санкций |
| Санкции, в частности, применяют/отменяют и пр. Товарищ сведущ в вопросах, касающихся того, как добиться отмены санкций/или "что сделать для того, чтобы санкции США не были столь болезненными", хотя это, наверное, искажение:( |
| Юристы ("sanctions lawyers") в основном вот в эту OFAC и пишут, обосновывая целесообразность (и запрашивая возможность) отмены санкций в отношении конкретной компании. |
| Серьезно: "seeking relief" - фраза, на мой взгляд, хитрая. Ослобонить:)/(как-то) освободить от введенных/применяемых санкций/дать вздохнуть/отдышаться... Пока на голову приходит только это:( |
|
запрашивая возможность Только сейчас"недошло". Такое могли сказать только - назовем их - грамотные люди:) Очень много поднососались, то есть начитались:) |
| *выведение из-под санкций* - очень хорошо было. я бы на этом и остановилась. "отмена санкций" тоже неплохо... о "послаблении" тут речи не идет. |
|
натрикс, категоричны:) Позвольте ценить Вас за Вашу категоричность! Представляю, что Вы могли бы сказать в лицо. Товарищ, хоть и мудрый, но вряд ли может отменить санкции или посоветовать сделать так, чтобы их отменили. Станы решают! Мне кажется, ваш вариант "послаблении" очень даже, однако:) |
|
Все проще: компания дает задание, юрист пишет заявление в соответствующие инстанции, а уж они решают, отменить санкции или нет. В своем заявлении он именно просит "рассмотреть возможность" снятия (как они говорят)/отмены санкций в отношении данной компании. |
|
Сомневаюсь я, однако. То, что Вы описали, это лобборование в США с целью снятия санкций или вывода компании из-под санкций. Но в оригинале "Advising Myanmar Economic Holdings". Он консультирует сам холдинг каким образом обойти санкции, а не пишет письма в инстанции. |
|
нельзя "вывести из-под санкций". Кто кого выводит? Санкционирующая организация отменяет санкции. Были - нету. Говорят: "ввести санкции против...", "отменить введенные санкции" Но любые попытки вывести кого-то из-под введенных санкций изначально обречены на провал. Тут не игра даже слов (ввести-вывести). Это похоже на следующее: у нас с перламутровыми пуговицами нет, есть только с синими, но давайте, назовем "синее" "перламутровым", и будет вам щастье. |
|
уууу, это еще что, знали бы вы, как у меня еще и голос "поставлен":)) просто я так вижу, что мало кто понимает, в чем там собака порылась, так что на всякий случай, для "исторической справедливости" выступила. но я так вижу, что все равно желающие порассуждать "теоретически" "забьют" эфир (как обычно), ну да ладно, весь мир не ощасливишь:). |
|
///нельзя "вывести из-под санкций". /// Вот поэтому Вы не консультируете крупные компании. |
|
Когда-то AMOR 69 сменил свою вывеску, и с тех пор именуется Amor 71 И не только он: многие переименовались, чо уж там. Поменялось ли что-то в характере выступлений? Нет. Отношения аудитории (читай: санкции) остались такими же. Был тут другой (не назову номера) товарищ, так его закрыли введением санкций. Его не вывели из санкций консультанты своими услугами, его вывели санкциями (вновь игра слов) Но действуй он в новой ипостаси так же, как и прежде, - санкции вновь будут применены. Я понятно излагаю свою мысль? |
| Amor, допустите на минутку, что Вы можете быть неправы. Я читал массу меморандумов по поводу санкций и речь идет не о том, чтобы их "обойти", а чтобы попробовать их отменить (безотносительно какой-то конкретной компании). |
| Допускаю, потому и написал "сомневаюсь". Но почему он пишет что консультировал муамарскую компанию, вместо того, чтобы написать лоббировал американских политиков? |
|
лоббирование политегов тут, дорогой Амор, не_причем (с). тут смысл (если на пальцах и уж начали примеры приводить про вас) примерно в следующем:* (*все имена вымышлены, любые совпадения случайны) 1. есть форум МультиДран 2. на форуме есть пользователь Амер. дает много хороших удачных ответов, пользуется успехом и популярностью... 3. есть пользователь нытрикс. тоже отвечает, но почему-то никто не ценит. 4. нытрикс знакомится с Амером и договаривается с ним: слушай, давай я иногда буду писать под твоим ником. хрен с ней, со славой, абы польза обществу была... тебя же ценят, а меня - нет... 5. Амер рассекречивает для нытрикс свой пароль и нытрикс иногда пишет под его ником... все ответы хорошие, а иногда вообще "слава МультиДрану" 6. Амера в это время посещает шиза и он начинает писать посты: на Мультидране все казлы и форум отстойный. 7. администрация форума МД банит Амера по айпи (т.е. нытрикс тоже банят автоматически, ибо Амер под двумя ай-пи засветился)....т.е. вводит санкции... далее - собственно сабж... нытрикс нанимает юристов, которые пытаются доказать, что нытрикс - это не Амер... просто так случайно получилось. злого умысла не было. и вообще, нытрикс говорило: слава МД, а что там писал злобный Амер - так это ж оно тут ни при чем... пожалуйста, разбаньте срочно, верните доступ и вообще.... вот и там - то же самое... только про деньги. умному я думаю достаточно, но на всякий случай вот формочка, которую они помогают заполнить (и не только, они еще к ней кучу сопроводиловки пишут) http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Documents/license.pdf так что об "обойти санкции" речи не идет. свое бы забрать:))) |
|
прям бальзам на душу, уважаемая натрикс. Но где истина? Я хочу сказать, что заглянул в Вики и прочитал про Myanmar Economic Holdings Limited http://en.wikipedia.org/wiki/Union_of_Myanmar_Economic_Holdings Гады они, и никакая мольба о том, что Вас бес Амер попутал, не поможет. |
|
link 12.01.2015 2:48 |
|
|
link 12.01.2015 3:12 |
| нятрикс++ |
| кмк, в вопросах преодоления/устранения негативных последствий санкций |
| Согласен с игреком, рилиф, это ослабить (или ослоебонить), но не снять, хотя фак(!)тически, оное будет выражаться в частичной отмене каких-то специфичных санкций. |
|
link 12.01.2015 7:12 |
|
рилиф - это не облегчение санкций рилиф - это общее облегчение, испытываемое вследствие отмены оных |
| You need to be logged in to post in the forum |