 |
|
link 7.01.2015 23:45 |
|
Subject: Кемерово gen. Доброй ночи! Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "the Kemerovo men"? - Кемеровчане? жители Кемерово? Люди из Кемерово? (речь идет о нескольких людях)Спасибо всем, кто откликнется. |
| Kemerovo mAn - .. человек из Кемеровооооо ... (Б. Гребенщиков) :) |
|
до начала пения рекомендуется внимательно изучить раздел "Славянские названия, оканчивающиеся на -ов(о), -ёв(о), -ев(о), -ин(о), ын(о)" http://ru.wikipedia.org/wiki/Склонение_географических_названий_в_русском_языке |
| на вике как-то мутно все. получается что в современном языке уже оба варианта норма |
| ... Извините Erdferkel .. был не прав, он так пел: .... из Кееемеровоооо .... отэтопраААльно щаз :)))))) |
|
"На недельку... до второго... я уеду... в КемерОво..." :) |
| You need to be logged in to post in the forum |