 |
|
link 3.10.2005 18:14 |
|
Subject: help !!! WELDING Please help me translate the following specimens of welding tongue-twisting:1) Self-shielded tubular cored arc welding 2) Tubular cored metal arc welding with active/inert gas shield thanx a lot |
|
Я Бы так перевел: 1)Экранированная внутренняя Дуговая сварка пустотелых труб 2)Внутренняя дуговая сварка пустотелых труб в защитной атмосфере инертного (активного?) газа |
|
ИМХО 1) дуговая сварка с самозащитным трубчатым электродом 2) дуговая сварка с металлическим трубчатым электродом в среде активного/инертного газа |
|
link 4.10.2005 6:19 |
| СПАСИБОООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО |
| You need to be logged in to post in the forum |