DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 22.12.2014 6:19 
Subject: broken seeds gen.
Доброе всем утро понедельника (если это возможно)

оригинал: --- see below the specification for rice and packing the Ideato South Local Government want :
medium grain rice of russian origin with 5% of broken seeds

См. ниже спецификации на рис и упаковку, которое хочет местное самоуправление штата Идеато Саут:
Среднезерный рис российского производства, содержанием 5%

Скажите, что здесь имеется ввиду под broken seeds? Может быть, содержание некондиционного риса не должно превышать 5% или что?

ваши мысли?
спасибо!

 Amor 71

link 22.12.2014 6:22 
сечка не должнa превышать 5%

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4189971_1_2&s1=�����

 OZ_MaLL

link 22.12.2014 6:23 
Благодарности!

 +100500

link 22.12.2014 6:28 
и кто кого хочет

 OZ_MaLL

link 22.12.2014 6:32 
ТАК: ----- см. ниже спецификации на рис и упаковку, требуемые местным самоуправлением штата Идеато Саут:

 ylworld

link 22.12.2014 6:48 
обломки семян

 +100500

link 22.12.2014 10:42 
яйца-бой

 OZ_MaLL

link 22.12.2014 10:43 
+100500, железные

 Erdferkel

link 22.12.2014 10:50 
вот опять в гуголь лень заглянуть
дроблёные или битые зёрна
http://www.goodsmatrix.ru/articles/539.html
http://agral.ru/ristypes.phtml

 OZ_MaLL

link 22.12.2014 10:57 
Erdferkel, Вы мне открыли глаза!

спасибо!

 Erdferkel

link 22.12.2014 11:09 

 

You need to be logged in to post in the forum