DictionaryForumContacts

 Ioan_4

link 19.12.2014 23:49 
Subject: puty kitty gen.
У девушке на майке изображена кошка с бокалом "жидкости" и надпись puty kitty.
Как это переводится?

 lisulya

link 20.12.2014 2:58 
Никак не переводится. Проверьте еще раз надпись.

 mikhailS

link 20.12.2014 5:08 
"party" - очевидно ведь! ;)
Светская кошечка типа или начинающая львица :)

 tt2

link 20.12.2014 9:59 
puty kitty переводится "без компромиссов":)
Я бы лучше узнал, что такое "коперниканский переворот" и "впарил" бы это девушке в подтверждение своей непререкаемой значимости в этой жизни:)

 kondorsky

link 20.12.2014 12:47 
puty нет, есть putty, которое переводится (см mt), но не так, как написал tt2

 dimock

link 21.12.2014 9:24 
Самый невинный вариант этой фразы - Я твоя киска/твой котенок.

 

You need to be logged in to post in the forum