DictionaryForumContacts

 Nataly93

link 19.12.2014 9:32 
Subject: deadweight cost gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо!

 tumanov

link 19.12.2014 9:33 
стоимость дедвейта

 Nataly93

link 19.12.2014 9:54 
Спасибо), не так написала сообщение. Первый раз) налоговая тематика. Вопрос переформулировала в тематике taxes)

 illy1

link 19.12.2014 10:03 
deadweight cost
гос. фин. = excess burden
избыточное налоговое бремя [налогообложение], избыточная нагрузка (потери потребителя и производителя, вызванные установлением налога, но не входящие в состав поступлений государству по данному налогу; напр., потери, вызванные отказом от потребления какого-л. товара в связи с повышением за счет налога его цены; в анализе избыточного налогового бремени субсидии рассматриваются как отрицательный налог)
execess burden of income tasation [of а tax on labour, of a housing subsidy] — избыточная нагрузка налогообложения дохода [налога на труд, жилищных субсидий]
Syn:
welfare cost, deadweight cost, deadweight burden
See:
negative tax, tax burden

 Nataly93

link 19.12.2014 10:07 
illy1, thank you)

 

You need to be logged in to post in the forum