 |
|
link 18.12.2014 7:25 |
|
Subject: вопрос по грамматике gen. Контекст: Завершается 2014 год. Каким он был?Подскажите, пожалуйста, в вопросе «каким он был» нужно использовать past simple? Год еще не закончился, а только завершается, но в переводимом тексте подводятся итоги. Там после вопроса даются ответы: у нас были такие-то проблемы, то да се. Хочется написать все в паст симпл, а как-то боязно. |
| present perfect cont. |
|
link 18.12.2014 10:08 |
|
Past Indefinite The year 2014 is about to end. What kind of year was it? We had such and such problems... |
| напишите в настоящем - "что мы можем сказать о нем?"(отметить, какие сделать выводы и пр) |
|
link 18.12.2014 11:47 |
| Мнения разделились ) |
| ничего удивительного, в данном случае константы нет) |
|
link 18.12.2014 17:08 |
| Спасибо, я, пожалуй, пока за вариант PERPETRATOR™ |
|
2014 has been a great year for Russian ruble. Или подождите еще две недели и напишите как PERPETRATOR™ подсказал. |
|
| неплохо бы полностью ветку вернуть, а не только ебанутых россиян |
| You need to be logged in to post in the forum |