 |
|
link 15.12.2014 16:44 |
|
Subject: на блузке есть пуговицы gen. Пожалуйста, помогите перевести.<на блузке есть пуговицы> Какой оборот лучше использовать - it has или there are, и если there are, то какой предлог - on?Заранее спасибо
|
| there are the buttons on a shirt |
| there are buttons on the shirt. |
|
или the blouse has buttons on it. |
| this blouse is not buttonless :)) |
|
link 15.12.2014 16:59 |
| shirt buttons detected |
| *there are the buttons on a shirt * - joke detected |
| Вбейте в гугол фразу "The blouse has buttons" и будет вам щасье. |
|
/// на блузке есть пуговицы /// длина платья - мне до колена секс-чат? |
| полагаю, всего лишь продажа старой одежды на eBay. |
| The blouse contains buttons ) |
| The blouse uses buttons |
|
The blouse uses buttons in its design, во :) А серьезно - The blouse has buttons, конечно |
|
to eat buttons on the blouse ))) схожу с ума в 3 часа ночи, осталось 4 страницы( |
|
link 16.12.2014 0:17 |
| buttonful blouse (можно дальше дописывать хайку) |
|
smartasset, вот это классно)) пуговичная блузка) |
|
link 16.12.2014 0:38 |
| типа вариация на тему 19:58 ("... is not buttonless") ж) |
| чем хайку, лучше блюз |
|
** полагаю, всего лишь продажа старой одежды на eBay ** русские продают свою старую одежду через eBay? |
|
link 16.12.2014 1:15 |
|
"лучше блюз" - хорошая идея, стоит проработки! а пока поп-версия: |
| You need to be logged in to post in the forum |