 |
|
Subject: потенциально сопоставимых организаций gen. Доброе всем утро!Поздравляю с пятницей! Скоро будет пятничный офф, а пока есть вопрос: Перевожу ТОЛЬКО содержание документа и контекст мне неизвестен. И вот пункт содержания: - Расширенный анализ деятельности потенциально сопоставимых организаций а может мою версию за основу? Прошу Ваших высказываний, мыслей спасибо! |
| potentially similar |
|
link 5.12.2014 7:54 |
| без словаря что ли переводил, по памяти? |
|
ВЕРСИЯ-ФИНАЛ: Enhanced activity analysis of potentially similar companies спасибо но почему же без словаря? аргументируйте |
|
link 5.12.2014 8:10 |
| значит значения выбирал "слепо", первые попавшиеся |
| smartasset, приложите вашу версию |
|
link 5.12.2014 8:14 |
|
и не подумаю я обозначил твою проблему - этого достаточно для второго раунда твоей работы (который вообще-то должен был быть первым, до показа кому-либо каких-либо "версий") |
| с какими источниками посоветуете работать? |
|
link 5.12.2014 8:19 |
| не с какими. а как |
|
compatible - из другой оперы comparable/matching/equivalent "optionally" - грубо "необязательно" Enhanced activity - это активизация деятельности Расширенный - extensive review/study/overview performance |
| potential peers |
|
**Скоро будет пятничный офф, а пока есть вопрос: ** Нет, оз, "офф" уже не нужен; сам вопрос ваш и есть "офф" **И вот пункт содержания ** |
|
Все пытаюсь задать вопрос, но стесняюсь. Но задам (к черту стеснения). OZ_MaLL, а ваши руководители в курсе вашей профессии или они философы и им все равно? |
| You need to be logged in to post in the forum |