 |
|
link 4.12.2014 8:14 |
|
Subject: Weight (full of water), (after draining) hydr. Здравствуйте! Пожалуйста, помогите с переводом Weight (full of water), (after draining)!Транспортный вес? Рабочий вес? Спасибо большое! |
|
Без контекста какой может быть транспортный или рабочий вес? Откуда он взялся? Что транспортируется? Где хотя бы упоминание о какой бы то ни было производимой работе? Вы переводчик или где? Ну неужели так трудно понять, что отдельно взятая выдернутая из контекста фраза переводу вообще не подлежит? Получите: Вес(заполненный водой), (после осушения). Это всё. |
|
link 26.03.2015 16:19 |
| Спасибо за отклик! |
| Вес (в заполненном состоянии), после слива |
| You need to be logged in to post in the forum |