 |
|
Subject: Customer Declaration gen. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как можно перевести Customer Declaration?... В Отчете по услуге аренды автомобиля есть строчка: I confirm that the Customer Declaration, which I have read and understood, is true. Заранее спасибо! |
| Может, Customs Declaration? |
| ну почему же? я арендую автомобиль - я клиент (customer) той конторы, которая мне его дает напрокат. при этом я подписываю какие-то бумаги, в том числе и декларацию клиента (ну или "арендатора"), в которой даю некие обязательства по отношению к арендодателю. |
| Да слишком просто показалось (для обращения на форум) - вот и подумалось об опечатке. :-)) |
| Клятва Арендатора. |
|
Щас придет Известно-Кто и будет задавать дополнительные вопросы: В какой стране находится арендатор? Какая модель/марка машины сдается в рент? И т.дддддд :) |
| You need to be logged in to post in the forum |