документ: коммерческое предложение, пункт: гарантия.
the beginning of statutory limitation is determined by law, however warranty claims shall be time barred after 12 months from putting into operation.

time barred - по истечению срока давности, такой перевод у меня никак не вписывается
как же правильно сформулировать? спасибо!