1. В чем разница между sweets и candies? Одни источники говорят, что candies - американский вариант, sweets - британский. Другие - что candies - это не шоколадные конфеты, а sweets - шоколадные.

2. Можно ли использовать sweet в единственном числе?

3. Какое слово использовать для шоколадной конфеты (в ед. числе) в обертке, например, "Мишка на севере", "Ласточка" и т.д.?

Кстати, а как назвать ОДНУ конфету из коробки, например, "Родных просторов"? Типа "на, съешь конфетку". Тут тоже candy? Или надо как-то показывать ее "коробочность", например, используя что-нибудь типа box chocolates и т.д.?

- Here, eat this!