quenching vs cooling

link 26.11.2014 10:24

Subject: quenching vs cooling gen.

Подскажите разницу, может кто уже встречался и знает устоявшиеся эквиваленты для сабжа.
Тема - уплотнение вала насоса/компрессора. Термины - из схем обвязки уплотнения API.
Документ - даташит, поэтому чем короче - тем лучше.

Объяснение, например, тут:
http://www.pumpschool.com/applications/hightemp.asp

Quenching - See Figure 9. Trapping any vapor or liquid weeping through the seal faces so it can be routed to a drain. This is important where a flammable or toxic liquid is being handled.
Cooling - See Figure 9. External cooling helps to reduce the temperature of the seal components; this promotes longer seal life and may permit the use of a more readily available or less expensive material in the various parts of the seal.

Susan ✉

link 26.11.2014 10:38

Quenching - это подача затворной жидкости на уплотнение.

Susan ✉

link 26.11.2014 10:42

Можете почитать обсуждение здесь на форуме. Ищите вопрос: quench, автор вопроса - Susan. У меня сейчас только телефон, искать неудобно, сорри.

Lonely Knight ✉

link 26.11.2014 11:05

спасибо! почитал
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=265002&l1=1&l2=2&SearchString=QUENCH&MessageNumber=265002#mark

немного напрягает "затворная жидкость", ибо при наличии двух уплотнений подаваемая между ними затворная жидкость будет называться buffer/barrier fluid, не смотрел еще все схемы обвязки уплотнения API, но наверняка в каком-то варианте будет вместе barrier/buffer + quench.

Хотя если взять buffer/barrier как "буферную/барьерную", то quench может быть и "затворной", черт с ней.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL