DictionaryForumContacts

Subject: написание адреса gen.
Подскажите как правильнее написать адрес:

1) 3-я Цветочная улица, д. 4, кв. 105

3rd Tsvetochnaya str., d. 4, kv. 105

4 3rd Tsvetochnaya str., kv. 105

ul. 3rd Tsvetochnaya, d. 4, kv. 105

2) ul. Krasnaya, 200 meters apart, office 3, room 2 - правильно ли?
ул. Красная, на расстоянии 200 метров, офис 3, кабинет 2

 Lonely Knight

link 26.11.2014 10:02 
на расстоянии 200 метров - 200 m away

4 3rd Tsvetochnaya str. - нехорошо, наверно, когда цифры дома/названия вместе

Для почты - ul. 3rd Tsvetochnaya, d. 4, kv. 105

 Lonely Knight

link 26.11.2014 10:02 
или вообще 3-ya/ Tretya

 Wolverine

link 26.11.2014 10:03 
Цветочная - это всегда была Blumenstrasse

 

You need to be logged in to post in the forum