 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести предложения (обработка лопаток) gen. 1.На лопатке после предварительного фрезерования имеется неравномерный припуск на сторону по перу от 0,02 до 0,1 мм в направлении от торца пера к хвостовику. After the blade premilling there is an uneven allowance for the airfoil side from 0,02 mm to 0,1 mm in the direction from the tip surface to the blade root. 2. Polishing with the required metal removal to ensure the smooth transition to the airfoil profile surface. Сильно не бейте, пожалуйста, английский не является моим основным рабочим языком :) |
|
Просто tip, surface - лишнее. blade root - можно тоже просто root . airfoil profile surface - airfoil surface, без profile |
| спасибо большое! |
| airfoil здесь ни при чем, пишите blade body |
| You need to be logged in to post in the forum |