 |
|
Subject: Sale of first combustor inspection work gen. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как можно перевести данную фразу. Фраза касается продажи какого-то оборудования для ТЭЦ. Писали Китайцы по-английски. Полное предложение:"The contract cover the sale to you of first combustor inspection work for Thermal Power Plant" |
|
здесь про оборудование ни слова - скорее речь о проведении inspection work в отношении first combustor, имхо а "sale " - оказание (продажа) (этих услуг) |
| реализация |
|
leka11, Спасибо большое. Да, тут речь идет действительно о проверке первой камеры сгорания ТЭЦ. |
| You need to be logged in to post in the forum |