DictionaryForumContacts

 True_Seeker

link 20.11.2014 12:10 
Subject: Проверьте, пожалуйста, перевод comp.
Source:

IBM TotalStorage SAN Switch M12 The IBM TotalStorage SAN Switch M12 Director provides 2 Gbps Fibre Channel capability and performance and advanced functions to address demands for improved security, performance and manageability as the SAN fabric grows. It is based on next-generation switch technology that is designed to be interoperable with other IBM TotalStorage SAN Switches. Common firmware functions and features Extended Fabric Activation extends SAN fabrics beyond the Fibre Channel standard 10 km. This enables high performance applications over extended distances for storage consolidation, data protection, disaster tolerance and data sharing. Extended distance longwave SFP transceivers are available for 35 km and 80 km distances. Extended Fabrics Activation helps optimize switch buffering to support high gateway switch ISL performance.

Advanced security As entry level and departmental SAN islands evolve into large enterprise SANs, which may be interconnected over Wide Area Networks (WANs), advanced security is required to control and manage fabric access. External threats and internal operational events can compromise valuable enterprise data assets and create data integrity exposures. Advanced Security Activation feature can help create a secure storage networking infrastructure required for multiple protocol operation and SAN island consolidation.

Перевод:

IBM TotalStorage SAN Switch M12 Коммутатор IBM TotalStorage SAN Switch M12 Director обеспечивает возможность использования 2 Gbps Fibre Channel (оптоволоконный канал со скоростью передачи данных 2 Гбит/с) и высокую производительность, а также наличие расширенных функций для удовлетворения спроса на повышенную безопасность, быстродействие и управляемость по мере роста матрицы SAN. Он основывается на технологии коммутаций следующего поколения, разработанной для обеспечения взаимодействия с другими коммутаторами IBM TotalStorage SAN. Общие функции и характеристики программ ПЗУ Активация Extended Fabric Activation позволяет расширить матрицу SAN выше стандарта Fibre Channel 10 км. Это обеспечивает более высокую эффективность работы приложений на более длинное расстояние для консолидации хранилищ, защиты данных, катастрофоустойчивости и обмена данными. Длинноволновые трансиверы SFP для больших расстояний предназначены для расстояний 35 км и 80 км. Активация Extended Fabrics Activation способствует оптимизации буферизации в коммутаторе для поддержки высокой производительности шлюзового межстанционного коммутатора.

Повышенная безопасность По мере того, как изолированные участки SAN начального уровня и уровня отделения перерастают в сети хранения данных (SAN) большого предприятия, которые должны быть взаимосвязаны через Глобальные вычислительные сети (WAN), повышенная безопасность требуется для контроля и управления доступом к матрице. Внешние угрозы и внутренние эксплуатационные события могут способствовать возникновению риска для ценных массивов данных предприятия и подверженности целостности данных внешнему воздействию. Функция Advanced Security Activation может помочь созданию надежной инфраструктуры сетей хранения данных, необходимой для работы протоколов multiple protocol и консолидации ограниченного участка SAN.

Заранее спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum