 |
|
link 19.11.2014 11:22 |
|
Subject: безвозмздное пользование жилым помещением gen. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Договор безвозмездного пользования жилым помещением" и назвать стороны указанного договора - Собственник и Пользователь? Жилое помещение передается в пользование бесплатно, договором в основном предусматривается обязанность использовать его по назначению, бережно относиться к имуществу, ответственность Пользователя и т.д.Contract for gratuitous use of residential premises? The Owner and the... User? Заранее спасибо! |
| "Tenant", maybe? |
|
попробуйте с rent-free пользователь предлагаю как occupier |
| You need to be logged in to post in the forum |