Subject: sweep, to sweep electr.eng. Помогите подобрать адекватный термин для sweep. Переводится патент про способы тестирования диапазона допустимых напряжений.Я знаю, что sweep - развертка; свипирование (качающая частота) Но как из этого сделать глагол? Термина "разворачивать" в таком контексте я не нашла. Например: В этом предложении тоже есть вопросы: Еще контекст из этого документа (это патент): Similarly to the other voltage sweeps, the transmitter refresh voltages TxRefn and TxRefp may be swept together, either differentially or in common-mode variation, or may be separately swept. |
здесь правильнее сказать изменене напряжения в диапазоне ... в пределах .... в границах |
You need to be logged in to post in the forum |