 |
|
Subject: Sinker pharm. Добрый день, коллеги! Есть текст, точнее, инструкция по эксплуатации прибора тестирования растворимости лекарственных средств. В тексте есть следующее предложение:For tablets, sinkers, suspensions, transdermals, APIs, creams, gels, and more dosage forms. Как в данном случае переводятся пресловутые "sinkers"? Насколько я понимаю, это некая лекарственная форма, как и все остальные, но нигде не могу найти какая именно. Заранее спасибо за ответы! |
| API тоже выбивается из ряда лекарственных форм. Можно предположить, что это такое корявое предложение в целом. Просто прибор может использовать sinkers для твердых лекформ. |
| возм., капсулы |
|
предложение, действительно, корявое. dissolution sinkers - типа корзинки, куда капсулы фигачат при тестировании http://www.labhut.com/products/tablet-dissolution/capsule-sinkers-dissolution.html видео там хорошее about capsule sinker types |
| Abstract: Sinker Capsules are gelatin capsules with two halves that are filled with a dense material, such as chocolate or other similiar material, in one half and medication in the other half. The bottonm part of the capsule is larger and is filled with medication. The medication is pressed into the lower half of the capsule. The smaller, upper part of the capsule is filled with a dense material for the purpose of adding weight to the capsule. When the two halves of the capsule are joined together, they form a safe delivery system for the patient's medication. It is then swallowed with a cool glass of water on an empty stomach. The Sinker Capsule will then sink to the bottom of the stomach. It then enters the intestines without dissolving in the stomach. This enables the patient to take their medication without irritating the lining of the stomach. ... |
| You need to be logged in to post in the forum |