 |
|
Subject: sloping down, медицинский контекст gen. a CT scan of the abdomen was performed with contrast medium administered orally (gastrografin) and intravenously, during which the following was observed: “sigma with thickened walls in the proximal portion, where there is a concomitant thickening of the tissue closely connected with the bladder cuff; additionally, in the bladder lumen, an accumulation of air and, sloping downwards, a minimum amount of contrast material, administered by oral route, is observed”.Имеется в виду перемещение фокуса внимания? |
|
Ужас! Я пять минут пялился, чтобы осознать, о чем речь. Короче, забудьте про "мочеиспускание". Там всего лишь говорится, что в мочевом пузыре воздушный шарик. Oral contrast никак не может попасть в мочевой пузырь, он в кишках. sigma - это sigmoid colon, часть толстой кишки, имеющей форму буквы "S". Как видите, у этой буквы имеется "slope". Именно на этом слопе они и увидели "a minimum amount of contrast material" |
|
Похоже, дело немножко в другом, я недостаточно контекста привёл. Речь идёт о свище между сигмовидной кишкой и мочевым пузырём. Соответственно, в нижней части мочевого пузыря могло появиться контрастное вещество, принятое перорально. Теперь я так понимаю ситуацию. Спасибо, помогли что-то в мозгу подвинуть) Вообще же текст - перевод с итальянского, что обязательно привносит свой колорит. |
| В этом случае возможно такое. Тем более, что пациенту дали попить не барий, а гастрофрафин. Его обычно дают когда подозрение на перфорацию. |
| You need to be logged in to post in the forum |