 |
|
Subject: если...на объекте постоянно находится обслуживающий персонал tech. В случае, если по просьбе Заказчика на объекте постоянно находится обслуживающий персонал, то при расчете окончательной цены технического обслуживания учитываются дополнительные расходы в зависимости от режима работы объекта.Тема - обслуживание лифтов. Интересно, объект - это site или facility? |
|
Тут кагбэ две ипостаси: site (on-site presence of personnel) facility (facility operating conditions) |
| exactly |
| Ну тут по контексту. Если в смысле "где" - то site, если "что" - то facility. Товарищи до меня правильно сказали. |
| if Client requested 24/7 attended mode, final maintenance cost calculation implies extra costs against unattended/attended mode |
|
link 14.11.2014 7:09 |
|
link 14.11.2014 7:13 |
| Мне кажется, Site-более широкое понятие, чем facility. |
| You need to be logged in to post in the forum |