Это фраза из патента. Вот мой перевод, в котором я совсем не уверен:

Дополнения, удаления и изменения, находящиеся в пределах компетенции специалистов, как правило, возможны, но без отступления от духа и объема изобретения, определяемых формулой.

Правильно ли переведено? Буду благодарен за любые замечания. Особенно смущает "as is determined by the claims". Всем заранее большое спасибо.