DictionaryForumContacts

 lyoshazharik

link 13.11.2014 11:32 
Subject: ingestion of a short occurrence pharm.
Здравствуйте!
Перевожу сертификат на лекарственный препарат
Подскажите, пожалуйста, что такое "ingestion of a short occurrence" в след. контексте:

Overdose
Management
Should overdose occur, symptomatic or supportive treatment is recommended.
Gastric lavage should be considered following ***ingestion of a short occurrence***.

Мой вариант:

Передозировка
Лечение
При передозировке рекомендуется проведение симптоматической или поддерживающей терапии.
***Сразу после приема препарата*** следует провести промывание желудка. ?????

Спасибо большое за помощь

 yakamozzz

link 13.11.2014 15:31 
случайный прием препарата имеется в виду
При случайном приеме препарата рекомендуется как можно быстрее провести промывание жедудка - можно так, можно вывернуть более дословно, но это именно случайный прием препарата/случайное попадание препарата в организм

 

You need to be logged in to post in the forum