 |
|
Subject: CROSS APPOINTMENT gen. Пожалуйста, помогите перевести AGREEMENT PERTAINING TOCROSS APPOINTMENT Выражение встречается в следующем контексте:<название соглашения между двумя исследовательскими институтами>Заранее спасибо |
|
типа договора о совместном использовании кадров "Cross-appointment system: a system of combined wages using funds from external parties. Academic staff are allowed to hold positions in two academic institutions and serve both institutions. The working arrangement is determined by an agreement between both institutions and salary is paid in accordance with the arrangement" |
| Спасибо за ответ! уже перевела как совместительство, т.к. речь в соглашении об одном конкретном кадре и его работе в двух институтах. |
| You need to be logged in to post in the forum |