Here is the context
Сие воспоминание потрясло ее душу; трашнейшее сердечное мучение изобразилось на лице ее.

These memories shook her soul; трашнейшее the intimate torment was expressed on her face.

Thanks in advance