 |
|
link 11.11.2014 19:06 |
|
Subject: Аккредитив оплачивается gen. Аккредитив оплачивается по предоставлению следующих документов (это из контракта):Специфицированный коммерческий инвойс Упаковочный лист ... Насколько я понимаю, здесь нельзя просто сказать Letter of credit shall be paid Мой вариант: payment on/under the letter of credit shall be made |
| payment under the letter of credit +1 |
|
когда-то в допереводную эру аккредитивы использовали как платежное средство, то есть, ими оплачивали товар. как, например, деньгами. практически аккредитив открывали, а потом деньги с аккредитива списывали на счет продавца после отгрузки или отправки товара. Но говорили "оплатить аккредитивом" по аналогии "оплатить деньгами". Аккредитивом оплачивается товар. по-английски было не under |
| You need to be logged in to post in the forum |