 |
|
Subject: the balance of the line items fin. Определение из договора о приобретении активов:"Cash" and "Financial Debt" shall mean the balance of the line items set out in Exhibit 1.4(b) for the Business, in each case existing at the Closing Date, determined on the basis of the Closing Date Accounts and to the extent not included in the definition of Net Working Capital. |
|
line items - позиции баланса (суммы) balance of the line items - balance of сумм по позициям, указанным в Exhibit 1.4(b) |
|
позиции - они же статьи баланса см. |
| про позиции и статьи понятно. Непонятно про баланс (остаток, разница)? |
|
в балансе /отчете о П и У обычно пишут - "остаток на ХХ.ХХ.ХХХХ/конец периода/ начало периода" посмотрите, что у Вас указано в Exhibit-е, возможно, это сумма неск. позиций |
| Попробую найти это приложение (пока его нет). Но это вроде бы не баланс. |
|
посмотрите для примера http://www.telecomitalia.com/content/dam/telecomitalia/en/archive/documents/investors/Interim_Results/2009/TI_Q1_2009_Eng.pdf поиск на "GROSS FINANCIAL DEBT" в таблице указаны суммы с + и с - (минус обозначен скобками) соответственно, если у Вас нет пояснений, можно написать итоговая сумма по позициям - плюс на минус даст итоговый результат - balance |
| You need to be logged in to post in the forum |